Фамилия Гамыло — редкий случай, где прозвищная основа почти полностью вытеснила память о крестильном имени. Перед нами не отчество от Ивана или Петра, а прямое указание на характер, поведение или, что вероятнее, на манеру речи предка.

Корень здесь — «гам», который в русских говорах означает шум, гам, крик, беспорядочную громкую речь. «Гамыла» — так в старину могли назвать крикливого, шумного человека, горлопана или того, кто говорит без умолку, «гамит». В украинском языке «гам» тоже означает шум, а «гамити» — шуметь, галдеть, так что фамилия может быть общей для восточнославянского ареала. Суффикс -ыл- в прозвищах этого типа (ср. «зубрила», «кутила», «водила») придаёт оттенок деятеля по действию, причём с лёгкой пренебрежительной или насмешливой окраской.

Модель образования проста: прозвище Гамыло → фамилия Гамыло. Фамилия осталась без изменений, без типичных суффиксов -ов или -ин, что характерно для украинских и белорусских фамилий, а также для некоторых русских фамилий из прозвищ на -о. В документах XVII–XVIII веков встречаются записи крестьян и казаков с такими прозвищами, например, в переписных книгах южных уездов России.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «гамы» — так в некоторых говорах называли деньги или выгоду. Тогда Гамылой могли прозвать прижимистого, скупого человека. Однако эта гипотеза слабее: слово «гамы» редкое и локальное, а «гам» в значении «шум» — общеславянское и даёт больше однокоренных фамилий (Гамов, Гамзин, Гамко).

Искать корни фамилии Гамыло стоит на западе России, в Беларуси и на Украине — именно там прозвища без фамильных суффиксов были нормой. Носитель этой фамилии, скорее всего, потомок человека, который выделялся среди соседей голосом, темпераментом или неуёмной говорливостью.