Фамилия Ганусовскиий — редкий случай, где написание подсказывает больше, чем произношение. Двойное «и» в суффиксе (-скиий вместо обычного -ский) сразу выдает одну из двух вещей: либо это искусственное канцелярское искажение при записи в паспортном столе (чиновник мог машинально добавить лишнюю букву по аналогии с прилагательными вроде «великороссийский»), либо фамилия происходит от топонима с окончанием -ск, где двойное «и» — следствие старой орфографии. В любом случае, основа у фамилии одна: корень «Ганус» и типичный польско-украинский суффикс -овск-/-евск-.

Само имя Ганус — это народная форма христианского имени Иоанн (Иван), распространенная в западнославянских и балтийских землях. В польском языке Jan превращался в уменьшительные Hanus, Hanusz, а в белорусских и украинских говорах — в Ганус, Ганусь. Фамилии на -ский в этой среде чаще всего указывали на дворянское или шляхетское происхождение, но не обязательно: к XIX веку такую модель массово перенимали крестьяне и мещане, особенно при переходе на постоянные фамилии после отмены крепостного права. Так что Ганусовскиий — это «потомок Гануса», то есть человека, которого в быту звали уменьшительным от Ивана.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — современным Беларуси, Польше, Литве и Волыни. Там же встречаются однокоренные варианты: Ганусевич, Ганусенко, Ганусов. Двойное «и» в суффиксе могло закрепиться в документах именно на этих территориях, где польская орфография смешивалась с русской. В современной России фамилия почти не встречается, что подтверждает её локальное происхождение.

Если отбросить версию с опиской, то написание Ганусовскиий — архаичное и редкое. Оно может указывать на то, что предки носителя принадлежали к мелкопоместной шляхте, которая фиксировала фамилию в старой польской графике (с двумя «i» в суффиксе -ski). В таком случае фамилия звучала бы как Ganussowski, а при русификации потеряла одну букву, но не везде. Так что каждый носитель фамилии Ганусовскиий — живое свидетельство бюрократической или диалектной случайности, сохранившейся в паспорте.