Фамилия Ганыш образована от аналогичного имени, которое представляет собой форму прозвища от имени Ганя. Имя Ганя является просторечной формой крестильного мужского имени Гавриил. В переводе с древнееврейского оно означает «божественный воин» или «моя сила - Бог». Возможно, что имя Ганя (Гана), которое легло в основу именования Ганыш является формой славянских имен Драган, Драгован, которые образована от общеславянского корня «драг» со значением «дорогой, любимый». Эти имена распространены также и в женских формах. Не исключено, что именование Ганыш мог получить сын женщины по имени Гана. Женское имя Гана может быть формой имени Анна (от еврейского ḥēn – «грация, миловидность»), Агрипина (в переводе с латинского – «родившийся вперед ногами»).