Фамилия Гечин — одна из тех, где корень прозрачен, а вот точное происхождение упирается в выбор между двумя похожими, но разными источниками. Разберёмся.

Основа фамилии — «Геч». В русских говорах, особенно южных и западных, «геч» или «геча» — диалектное название гречихи. Человек мог получить прозвище Геча за то, что сеял гречку, торговал ею или, наоборот, ел её в большом количестве. Слово «греча» в народном произношении часто переходило в «геча» — явление фонетического смягчения «р» и замены его на «й» или просто исчезновения, что характерно для украинского и белорусского влияния.

Вторая версия — это краткая форма от крестильного имени Георгий. В быту Георгий превращался в Егора, Юрия, а на юго-западе России — в Гечу. Уменьшительное «Геча» давало фамилию с типичным русским суффиксом принадлежности -ин. То есть Гечин — это «чей?» — сын Гечи. Такая модель самая распространённая в русской ономастике: от прозвища или имени на -а, -я образуется фамилия на -ин (Петин, Кузьмин, Гаврилин).

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия сложилась в центральной или северной Руси, где эта модель была основной, в отличие от южных регионов, где преобладали -ов/-ев. Однако само имя или прозвище Геча могло прийти с юго-запада. География бытования фамилии сегодня — преимущественно юг России, Поволжье, а также встречается у потомков переселенцев в Сибири.

Более правдоподобной выглядит версия с гречихой. Дело в том, что прозвища по роду занятий давались гораздо чаще, чем сокращения от церковных имён, особенно в крестьянской среде. К тому же, если бы фамилия произошла от имени Георгий, мы бы ожидали большего числа вариантов вроде Гешин или Гечкин, а не именно Гечин. Связь с «гречей» фонетически точнее и бытово понятнее.

Итак, предок носителя фамилии Гечин с большой вероятностью был человеком, связанным с гречкой — выращивал её, молол или продавал. Фамилия недворянская, простонародная, появилась не раньше XVI–XVII веков, когда у крестьян начали массово закрепляться наследственные прозвища.