Фамилия Гельдыев — одна из тех, где прозрачная на первый взгляд основа оказывается обманчивой. Если следовать самой очевидной логике, корень «Гельды» можно принять за тюркское имя. И это будет верно лишь отчасти.

Словообразовательная модель проста: к основе «Гельды» добавили русский патронимический суффикс «-ев», который указывает на принадлежность («чей?» — Гельдыев). Значит, фамилию дали по отцу или предку по имени Гельды. Но что означает само имя? Здесь и начинается самое интересное.

Гельды — это не исконно тюркское, а заимствованное арабское имя Гильми (или Гельми), что переводится как «знание», «учёность». В тюркской среде, особенно у туркмен, форма «Гельды» закрепилась как народный вариант. Однако существует и другая, более редкая версия: в некоторых тюркских диалектах «гельды» может означать «пришёл», «явился». В таком случае имя могло быть оберегом или именем-пожеланием — «долгожданный», «тот, кто пришёл» (например, как долгожданный сын).

Географически фамилия Гельдыев почти наверняка указывает на туркменское происхождение. В Туркменистане это распространённая фамилия, и именно там стоит искать её корни. Суффикс «-ев» (а не «-ов») — характерная черта фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «й». В данном случае «Гельды» заканчивается на гласный «ы», но в русской адаптации при добавлении суффикса «ы» отпало, и получилась привычная форма.

Социальный контекст: как и большинство фамилий у туркмен, Гельдыев — относительно поздняя фамилия, закрепившаяся в советское время при массовой паспортизации. До этого люди обходились личным именем и именем отца (Гельды-оглы — сын Гельды). Поэтому предок, носивший имя Гельды, скорее всего, жил в конце XIX — начале XX века и не относился к какому-то определённому сословию — это мог быть и скотовод, и ремесленник, и торговец.

Интересная деталь: в русском языке фамилию иногда путают с еврейской фамилией Гельд (от идиш «гельд» — деньги), но это совершенно разные корни. Гельдыев — фамилия сугубо тюркская, с чёткой привязкой к имени, а не к прозвищу или роду занятий.