Фамилия Гелядовы (в мужском варианте — Гелядов) ведет начало от мужского имени Геляд. Это диалектная форма древнего еврейского имени Гильяд, которое встречается в Танахе. В священном писании Гильядом называют и камень-обелиск, и целую область на востоке Израиля. Имя это крайне редкое, что делает фамилию особенно интересной для тех, кто ищет свои корни.

Разберем словообразовательную модель. Фамилия Гелядов оформлена по русской патронимической модели — суффиксом -ов, который в славянской традиции означает «чей?», то есть «сын Геляда» или «потомок Геляда». Это типичный случай, когда еврейское по происхождению имя попало в среду, где фамилии создавались по русскому образцу. Обычные ашкеназские форманты — -сон, -ман, -кинд, -штам — здесь не использованы. Вместо них мы видим суффикс, характерный для восточнославянского ономастикона. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, жили на территориях, где русская фамильная модель была основной, — например, в черте оседлости Российской империи.

В Израиле такие фамилии нередко адаптируют, заменяя суффикс -ов на артикль принадлежности Га- или оставляя основу без оформления. Но в России и странах бывшего СССР закрепился именно вариант Гелядов. Фамилия эта — не массовая, а штучная, что обычно указывает на сравнительно позднее возникновение (XIX век) и на то, что родоначальник был человеком заметным в своей общине, раз его имя легло в основу фамилии.

Однозначно сказать, из какой именно местности пошли Гелядовы, без генеалогического исследования нельзя. Но сам факт, что фамилия сохранила редкое библейское имя в диалектной форме, делает её ценным свидетельством еврейской культурной традиции в восточноевропейском контексте.