Фамилия Георгопулос — не русская, а греческая, и это сразу определяет угол, с которого стоит на неё смотреть. В русском контексте она почти не встречается, зато в Греции это одна из самых распространённых фамилий, образованных по стандартной модели. Её основа — личное имя Георгиос, греческий аналог русского Георгий, Юрий или Егора. В переводе с древнегреческого «георгос» означает «земледелец», но в христианской традиции имя закрепилось благодаря святому Георгию Победоносцу, что сделало его массовым.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -пулос. В греческой ономастике он указывает на происхождение: буквально «сын такого-то» или «потомок». В разных диалектах Греции суффикс мог звучать как -пулос, -пулу (для женщин), но в фамилиях на -пулос закрепилось значение «родом из семьи». Таким образом, Георгопулос — «сын Георгия» или «из рода Георгия». Это типичная патронимическая фамилия, аналогичная русским Иванов или Петров, но с греческим колоритом.

Интересная деталь: в Греции фамилии на -пулос особенно характерны для Пелопоннеса и некоторых островов. Исторически этот суффикс мог указывать на принадлежность к определённой местности или даже к сословию — например, в византийский период так часто называли детей священников или знатных людей. Однако для фамилии Георгопулос социальный контекст размыт: она встречается и у крестьян, и у горожан, и у известных людей, например, у греческих политиков или спортсменов. В России же носители такой фамилии — почти всегда потомки греческих переселенцев, которые могли появиться в империи в XVIII–XIX веках, например, среди греков Приазовья или Одессы.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что в греческом языке есть и другие варианты: Георгиадис (с суффиксом -адис, указывающим на происхождение из места), Георгиу (с родительным падежом, как у киприотов). Георгопулос стоит особняком именно из-за суффикса -пулос, который в русском ухе звучит экзотично, но для грека так же привычен, как для нас — окончание -ов. Споров о происхождении фамилии практически нет: она прозрачна и не даёт повода для альтернативных версий, кроме разве что редкого предположения о связи с топонимом, но это маловероятно.