Фамилия Георгоева — яркий пример того, как балканские и греческие корни переплелись с русской фамильной моделью. Основа фамилии — личное имя Георгий (от греч. «земледелец»), которое через греческое посредничество попало в болгарский, сербский и македонский языки в форме Георги, Георго. В русской традиции это имя дало фамилии Георгиев, Егоров, Юрьев, но суффикс -ова в сочетании с основой «Георго-» выдает южнославянское происхождение. В Болгарии и Македонии фамилии на -ов/-ова образуются напрямую от имени отца: Георгоев буквально означает «сын Георгия».

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму корня. В болгарском языке имя Георги часто усекалось до Георго или Гёрго, что отражает местные говоры. Если бы фамилия формировалась в России, она звучала бы как Георгиев или Егоров. Поэтому носительница фамилии Георгоева почти наверняка имеет предков из Болгарии, реже — из Сербии или Греции (где встречается вариант Γεωργοβα). В русских документах фамилия могла появиться в XIX–XX веках вместе с переселенцами из балканских земель или через браки.

С точки зрения словообразования, суффикс -ев (а не -ов) указывает на мягкую основу: «Георго» заканчивается на гласный, поэтому стандартный патронимический суффикс принимает форму -ев. Женский вариант на -а — Георгоева — обычен для болгарской традиции, где женские фамилии не склоняются и не меняются по родам, в отличие от русских. В России же носительницы фамилии могут столкнуться с путаницей: по правилам русского языка фамилия склоняется как прилагательное (Георгоеву, Георгоевой), но в болгарском она неизменяема.

Дополнительная деталь: в некоторых болгарских диалектах имя Георги произносилось как «Гёрги», откуда пошли фамилии Гёргев, Гёргов. Форма «Георго» — более книжная, церковная, что может указывать на связь предков с духовенством или грамотной средой. Однако не исключено и простое бытовое прозвище: Георго — ласкательное или сокращённое обращение к человеку по имени.

Если искать аналоги в русском контексте, ближайшая параллель — фамилия Георгиевская (с суффиксом -ский, указывающим на принадлежность к храму или селу). Но Георгоева стоит особняком: это не адаптированная, а принесённая извне форма, которая так и не перешла в русскую модель на -ов/-ев от полного имени. Фамилия редкая, и её носители — живые свидетели миграционных волн и культурного обмена между славянскими народами.