Фамилия Георгинова — яркий пример того, как имя, данное при крещении, превратилось в родовое прозвание. В основе лежит каноническое мужское имя Георгий (от греческого «георгос» — земледелец). В русской традиции оно дало множество производных форм — от Егор до Юрий, но фамилия Георгинов (и её женский вариант Георгинова) сохранила полную, книжную форму имени.

Ключевая особенность — суффикс. Фамилия образована по модели «Георгин + ов(а)», что указывает на прямое происхождение от отчества, а не от прозвища. В русском языке фамилии на -ов/-ев обычно получали дети человека, которого в быту звали по имени: «Чей ты? — Георгинов», то есть сын (или дочь) Георгия. Однако в данном случае бросается в глаза окончание -ин-, которое вставилось между корнем и суффиксом. Это говорит о том, что в основе лежала не просто форма «Георгий», а скорее всего, разговорный вариант имени — Георгин. Такая форма с усечением окончания (Георгий → Георгин) характерна для простонародной речи XIX века, особенно в южнорусских и украинских говорах, где имя могли произносить как «Георгин» (по аналогии с «Павлин», «Мартин»).

Географически фамилия Георгинова встречается нечасто и концентрируется в основном на юге России и в Поволжье. Это косвенно подтверждает, что перед нами не случайная запись, а устойчивая региональная традиция произношения. В северных или центральных губерниях скорее появилась бы фамилия Георгиев или Егоров.

По сословному составу, скорее всего, предки Георгиновых были крестьянами или мещанами. Дворянские фамилии чаще образовывались от полной церковной формы (Георгиевский), а не от простонародного варианта с суффиксом -ин. Таким образом, фамилия Георгинова — это редкий случай, когда книжное, торжественное имя «опустилось» в бытовую речь, дало народную форму, а затем закрепилось в качестве официальной фамилии, сохранив в себе следы живой речи своих первых носителей.