Фамилия Герета — редкий случай, когда прозвище или имя превратилось в фамилию без типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин. В основе, скорее всего, лежит имя-прозвище Герета — производное от украинского или польского варианта имени Григорий. В украинском языке имя Григорий звучит як Григорій, а его уменьшительные формы — Гриць, Грицько, Гриша. Форма Герета могла возникнуть через характерное для западных говоров чередование звуков: «и» перешло в «е», а «р» смягчилось, дав звук, похожий на «р’». Получается, что Герета — это вариант того же Грицька, только сильно изменённый местным произношением.

Такая модель образования фамилии — без суффикса, прямым переносом прозвища — типична для украинской и польской ономастики. В украинском языке множество фамилий оканчиваются на -а, -я и не имеют добавочных окончаний: Шевченко, Гмыря, Лысенко. Фамилия Герета следует той же логике: прозвище Герета закрепилось за одним человеком, а затем перешло к его потомкам без изменений.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях, а также в приграничных районах Польши. Это подтверждает её западноукраинское происхождение. В России фамилия редкая, носители живут в основном в центральных регионах и Поволжье — вероятно, потомки переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с польским словом «hereta» (еретик). В старопольском языке это слово могло стать прозвищем для человека, который придерживался необычных религиозных взглядов или просто отличался своенравным характером. Однако против этой гипотезы говорит то, что в польских фамилиях слово «hereta» не закрепилось, а украинских аналогов с таким значением не зафиксировано. Версия с именем Григорий выглядит куда убедительнее.

Таким образом, фамилия Герета — это украинская фамилия без суффикса, образованная от разговорной формы имени Григорий. Носитель такой фамилии с большой вероятностью имеет предков из Западной Украины или приграничных польских земель, а его фамилия когда-то означала просто «Грицько», «Гриша».