Фамилия Гергележиу звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она не восточнославянская, а румынская или молдавская. Её основа — имя Гергеле, которое является диалектной или народной формой имени Георге (румынский аналог Георгия). Суффикс -иу в румынских фамилиях часто указывает на принадлежность или происхождение, примерно как русское -ов/-ев. Таким образом, Гергележиу буквально означает «сын (или потомок) Гергеле» или «относящийся к Гергеле».

В румынской и молдавской ономастике фамилии на -иу (Георгеску, Маринеску) очень распространены, но форма Гергележиу встречается реже. Она образована не напрямую от канонического Георге, а от его уменьшительно-ласкательного или просторечного варианта Гергеле. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен в своей общине под этим прозвищем или домашним именем, которое со временем закрепилось за родом.

Географически фамилия тяготеет к историческим областям Молдовы и, возможно, Трансильвании. В России или Украине она могла появиться в результате миграций, особенно в XIX–XX веках, когда молдавское население переселялось в Бессарабию и далее на восток. Встречаются варианты написания, например, Гергележиу или Гергележю, что связано с особенностями передачи румынской фонетики кириллицей.

Род занятий предков по этой фамилии с точностью установить нельзя — она не указывает на ремесло, а только на личное имя. Однако, учитывая крестьянский характер большинства румынских фамилий вплоть до XIX века, можно предположить, что носители Гергележиу были земледельцами или пастухами. Фамилия не дворянская (в румынском ареале боярские фамилии чаще оканчивались на -еску или имели приставку «де»), так что её корни — в народной среде.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в той же среде встречаются Гергеле, Гергелиу, а также более частые Георгеску и Георгиу. Гергележиу стоит особняком благодаря редкому суффиксу и нестандартной основе, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: такая фамилия редко менялась при переписях и сохраняет связь с конкретным регионом и диалектом.