Фамилия Геркин образована от женского еврейского имени Герка, которое восходит к слову «гер» в значении «странник, иноземец». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их дочь во всех странах становилась своим человеком. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»).