Фамилия Геркис — одна из тех, где за привычным для русского уха окончанием скрывается иноязычная модель. Разберём её по элементам. Основа «Герк-» восходит к женскому еврейскому имени Герка, которое, в свою очередь, связано со словом «гер» — «странник, иноземец». Нарекая дочь таким именем, родители могли желать ей лёгкости в пути и умения становиться своей в любой стране. Суффикс «-ис» — характерный ашкеназский формант принадлежности, указывающий на происхождение от носителя имени. В Израиле такие фамилии встречаются часто, наряду с другими типичными окончаниями: -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с, а также приставкой бен- («сын») и артиклем Га- (принадлежность к роду). Таким образом, Геркис буквально значит «дочь Герки» или «потомок Герки». Это пример того, как женское имя стало основой для фамилии — явление нечастое, но встречающееся в еврейской ономастике, где фамилии могли закрепляться по материнской линии.