Фамилия Геталло, скорее всего, ведет свое начало от голландского слова getal, которое переводится на русский язык как «число». Возможно, что фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Геталло был счетоводом. Не исключено, что первым обладателем фамилии Геталло стал математик. Менее вероятно, что фамилия образована от названия традиционной японской обуви – гэта – деревянные сандалии в форме скамеечки, одинаковые для обеих ног (сверху напоминают прямоугольники). Гэта была распространена среди монахов и простонародья, потому что на высокой подошве было очень удобно культивировать рис, снимать плоды с деревьев, передвигаться в дождливую погоду. Вероятно, что предок обладателя данной фамилии проживал на Дальнем Востоке, в районах граничащих с Японией.