Фамилия Гидин — редкий случай, где при разборе сталкиваешься не с одним, а с двумя равновероятными корнями, и выбор между ними зависит от того, кем были предки носителя: еврейским первосвященником или русским крестьянином.

Самая распространённая версия — еврейская. Фамилия Гидин образована от мужского имени Гида (уменьшительная форма от Гидалья, что в переводе с иврита означает «Бог возвеличил»). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Гидин, то есть потомок Гиды. В этом случае фамилия относится к группе ашкеназских фамилий, которые часто образовывались от библейских имён или их обиходных форм. Носители такой фамилии могли жить в черте оседлости на территории современной Украины, Беларуси или Польши.

Но есть и вторая, славянская версия. В русских говорах существовало слово «гида» — так в некоторых регионах называли бранчливого, вздорного или капризного человека. Прозвище Гида легко могло закрепиться за человеком с тяжёлым характером, а его дети становились Гидиными. Слово «гида» родственно глаголу «гидить» (пачкать, гадить), что тоже могло лечь в основу прозвища — не обязательно в прямом смысле, а как ироничное именование неряхи или ворчуна. В этом случае фамилия — типичный пример русской модели на -ин от прозвища на -а.

Обе версии имеют право на жизнь, но первая (еврейская) встречается в ономастических справочниках чаще. Интересно, что фамилия Гидин практически не имеет «географического разброса»: если отбросить случайные единичные записи, то основная масса носителей сосредоточена в нескольких областях Украины и в Молдове, что косвенно подтверждает именно ашкеназское происхождение. Славянская версия могла бы дать более широкое и равномерное распространение по России, но этого не наблюдается.

Фамилия недвусмысленная по модели: суффикс -ин (а не -ов) чётко указывает, что в основе лежало слово или имя, оканчивающееся на -а. Двойное «д» в написании (Гиддин) — ошибка, встречающаяся в документах, но исторически верная форма пишется с одной буквой «д».