Фамилия Гитины — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается иноязычная основа. Вопреки первому впечатлению, суффикс -ин здесь не указывает на принадлежность русскому отцу (как в фамилиях Петров или Ильин), а является русифицированным окончанием, которое фамилия приобрела уже на территории Российской империи.

Корень фамилии — Гит. Он восходит к еврейскому слову «гит» (גיט), что означает «прелесть», «очарование». Соответственно, прозвище Гитя давали человеку, которого считали приятным, обаятельным и внешне, и по характеру. Это типичная модель для еврейских фамилий, образованных от личных качеств.

Встречается и другая, менее распространённая версия, которую стоит упомянуть: в некоторых диалектах идиша «гит» может быть вариантом слова «гут» — «хороший». В таком случае фамилия означала бы просто «хороший человек». Однако версия с «прелестью» считается более точной, так как прямо отражена в источниках.

Фамилия Гитины встречается в документах, связанных с еврейскими общинами черты оседлости — на территории современной Украины, Беларуси и Молдовы. Это не случайно: именно там, в местечках, в XVIII–XIX веках шёл массовый процесс присвоения фамилий еврейскому населению. Часто фамилию давали по прозвищу главы семьи, и она закреплялась за всеми домочадцами.

Обратите внимание: фамилия Гитин (в мужском роде) и Гитина (в женском) — это одна и та же фамилия, просто склоняемая по правилам русского языка. Форма Гитины — множественное число, обозначающее весь род.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Гительман или Гитов — они образованы от того же корня, но с разными суффиксами. Фамилия Гитины стоит в этом ряду особняком: она короче, лаконичнее и, судя по всему, возникла напрямую от прозвища, без добавления немецких или славянских формантов.

Таким образом, фамилия Гитины — это не случайный набор звуков, а прямой отсыл к личности предка: его называли «прелестным», и это качество закрепилось в фамилии на века.