Фамилия Гидиятулин — яркий пример антропонима, образованного от арабского имени через татарскую или башкирскую традицию. Её основа — мужское имя Гидиятулла (варианты: Гидаят, Гидиятулла), что в переводе с арабского означает «дар Аллаха» или «руководство от Аллаха». Суффикс -ин в русской адаптации тюркских фамилий указывает на принадлежность: Гидиятулин буквально значит «сын (потомок) Гидиятуллы».

Модель образования здесь та же, что у множества поволжских фамилий: татарское или башкирское имя на -улла (например, Абдуллин, Исхаковин) получало русский суффикс -ин, который в тюркской среде заменил бы патронимический аффикс -ов/-ев. Интересно, что в самой татарской среде фамилия могла писаться и как Гидиятуллин — с двойным «л» и суффиксом -ин, но в русском документообороте закрепился более краткий вариант.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане и в диаспорах волжских татар. Поскольку имя Гидиятулла — религиозное, его давали в семьях, где чтили исламские традиции. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, но само имя указывает на грамотного в основах веры отца — не обязательно муллу, но человека, выбравшего для сына имя с явным религиозным смыслом.

Стоит отметить, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в тюркской среде часто получали от прозвищ или профессий (например, Кузнецов), Гидиятулин — стопроцентный патроним от личного имени. Это делает фамилию «прозрачной» для этимолога: никаких спорных версий, только цепочка: арабское имя → его татарское бытование → русский суффикс.