Фамилия Гиниятулина — женская форма мужской фамилии Гиниятулин, которая распространена у татар и башкир. В её основе лежит арабское имя Гиниятулла (также варианты — Гыйниятулла, Гинетулла). На арабском «Гиниятулла» означает «помощь Аллаха» или «милость Аллаха», где первая часть — «гиният» (помощь, дар), вторая — «улла» (Аллах). Это теофорное имя, то есть содержащее в себе имя Бога, что характерно для мусульманской традиции: родители давали такие имена, чтобы подчеркнуть божественное покровительство ребёнку.

Модель образования фамилии типична для тюркских народов России: к основе имени добавляется патронимический суффикс -ин (в мужском роде — Гиниятулин). В русской грамматике женский вариант получает окончание -а. Аналогично построены фамилии Габдуллина, Хайруллина, Абдуллина — все они восходят к арабским именам с корнем «абд» или «улла». Интересно, что в татарской среде фамилии на -ин не всегда указывают на прямое родство: в XIX веке, при массовом закреплении фамилий, многие татары просто брали имя отца или деда и добавляли это окончание, следуя русской бюрократической модели.

Географически фамилия Гиниятулина чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах компактного проживания татар и башкир. Встречаются варианты написания: Гиниятуллина (с двойным «л») — это более точная передача арабской графики, где звук «л» в слове «Аллах» удваивается. Однако в паспортах и документах советского периода часто фиксировали упрощённый вариант с одной «л», так что обе формы можно считать нормативными для русскоязычной записи.

Социальный контекст: носители фамилии в основном происходят из крестьянской или мещанской среды, так как в дворянских родах татар и башкир чаще закреплялись фамилии на -ов/-ев. Гиниятулины — это потомки людей, чьих отцов или дедов звали Гиниятулла. Фамилия не имеет отношения к каким-либо ремёслам или прозвищам — она чисто патронимическая, и её значение полностью укладывается в религиозную семантику имени-основы.