В основе фамилии Гильваншина лежит восточное имя Гильванша, которое восходит к двум основам: Гильван – «слуги» и Шах – «шах, повелитель». Таким образом, имя Гильванша можно перевести как «слуги шаха». Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Гильваншиных можно лишь на основании генеалогических исследований.