Фамилия Гилязутдиновы — это яркий пример того, как восточное имя легло в основу русской фамильной модели. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов между Русью и тюркским миром, будь то Золотая Орда, печенеги или половцы. Образована фамилия от мужского имени Гилязутдин, которое имеет арабское происхождение и переводится как «средство, способ, целительное средство религии». Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание стать достойным, глубоко верующим мусульманином.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий: к основе имени Гилязутдин добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Гилязутдиновы — это буквально «дети Гилязутдина». Интересно, что в татарской и башкирской среде эта фамилия нередко встречается без окончания -ов, в своей первичной форме — Гилязутдинов, что говорит о её поздней русификации.

Проникновению таких фамилий в русский обиход способствовала историческая ситуация: многие выходцы из тюркской знати поступали на службу к московским князьям, получали поместья и со временем входили в состав русского дворянства. Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки аристократии. Массово фамилии по отцу (в том числе и такие) закрепились у крестьян и горожан Поволжья и Приуралья лишь после отмены крепостного права в 1861 году.

Среди известных носителей — российский волейбольный тренер Ришат Сиразутдинович Гилязутдинов. Сама фамилия остаётся живым памятником восточной письменности и культуры, органично вписавшимся в многонациональный ономастикон России.