Фамилия Гилазутдинов — яркий пример того, как тюрко-мусульманское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, знакомую каждому жителю Татарстана или Башкортостана. Корень здесь — арабское имя Гилазутдин (варианты: Гилазетдин, Гилажетдин), которое состоит из двух частей: «гила» (от арабского «гия» или «галий» — дорогой, ценный) и «ад-дин» (религия, вера). В сумме это означало примерно «ценность веры» или «дорогой для религии». Имя было популярно в среде татар и башкир, особенно в среде мулл и религиозных деятелей, поскольку несло в себе явный исламский подтекст.

С точки зрения словообразования, фамилия строится по классической русской модели: к основе Гилазутдин добавили патронимический суффикс -ов. В русской традиции этот суффикс означал «чей?» — то есть «сын Гилазутдина». Так что Гилазутдинов — это буквально «потомок того, кого звали Гилазутдин». Интересно, что в татарской среде часто встречается вариант без суффикса — просто Гилазутдинов (с ударением на последний слог) или даже Гилазетдинов, что отражает диалектное произношение. В русском же написании фамилия закрепилась именно с суффиксом, так как паспортная система Российской империи требовала «обрусения» фамилий.

Географически фамилия густо сосредоточена в Республике Татарстан, Башкортостане, а также в соседних областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается она и у казахов, хотя реже, в форме Гилажетдинов. В дореволюционной России носители этой фамилии относились преимущественно к сословию государственных крестьян или мещан, но могли быть и из числа служилых татар, особенно если предок был муллой или учителем в медресе.

Отдельного внимания заслуживает редкий суффикс -утдин в основе. В арабской ономастике такие имена с элементом «ад-дин» — одни из самых распространенных: Гайнутдин (богатство веры), Фатхутдин (победа веры), Шарафутдин (честь веры). Гилазутдин стоит в этом ряду, но с менее очевидной семантикой: первая часть «гила» не так часто встречается, что делает фамилию чуть более редкой и ценной для этимологов. Если ваш предок носил это имя, он почти наверняка был человеком религиозным или происходил из семьи, где исламская ученость ценилась высоко.