Скорее всего, фамилия Годер образована о прозвища, которое восходит к германскому слову hōd - «капюшон, капор». Так, основатель рода Годер мог торговать головными уборами. Согласно другой гипотезе, это прозвище происходит от южнонемецкого слова Gode - «крёстный отец», «крёстная мать». Возможно, Годером называли того, кто воспитывался крестным отцом или матерью. Наконец, нельзя исключить, что Годер — это вариант имени Годр (от Hödr). Так звали слепого бога в германской мифологии. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».