Фамилия Гоглачева — женская форма фамилии Гоглачев, которая образована от мужского прозвища или имени Гоглач. В основе, скорее всего, лежит глагол «гоготать» (или «гоглить»), означавший в диалектах громко кричать, смеяться, издавать нечленораздельные звуки. Гоглач — человек с громким голосом, хохотун, либо тот, кто говорил невнятно, «гоголил». Версия с птицей «гоголь» (вид утки) менее вероятна: прозвище Гоголь давали за важную походку, а суффикс -ач указывает на активное действие, а не на сходство.

Фамилия редкая, её ареал — преимущественно южнорусские и поволжские области, где диалектный глагол «гоглачить» фиксировался в значении «шуметь, галдеть». Модель образования проста: отчество от прозвища Гоглач через притяжательный суффикс -ев (Гоглачев — сын Гоглача). Суффикс -ач в русских фамилиях характерен для прозвищ, описывающих поведение или профессию (Ткач, Врач, Крикач), так что предок носительницы фамилии мог быть не просто шумным человеком, а, например, зазывалой на ярмарке или глашатаем.

Встречаются варианты написания с одной «г» — Голачев, но это отдельная фамилия, образованная от другого корня (голый, голова). Для Гоглачевой исходная форма устойчива: двойное «г» отражает древнюю приставку или редупликацию корня, характерную для звукоподражательных слов. Социально фамилия крестьянская, без дворянских ветвей — в дореволюционных метриках носители встречаются среди государственных крестьян и мещан центральных губерний.

Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для редких прозвищных фамилий: они редко попадали в родословные книги, но сохранились в быту.