Фамилия Гоглидзе — верный признак грузинских корней. Её выдает характерный элемент –дзе, который в грузинском языке означает «сын» (аналогично русским окончаниям –ов или –евич). Полный перевод фамилии — «сын Григола», то есть Григория.

Основой послужило имя Григол — грузинская форма греческого имени Григорий, которое переводится как «бодрствующий». Это имя в христианской традиции носили многие святые и 16 римских пап. Особенно известен Григорий I (Великий), укрепивший власть папства, отправивший миссию в Британию и проведший реформу церковного пения — именно с его именем связан григорианский хорал. Его «Моральные толкования на книгу Иова» стали главным авторитетом по религиозной этике для средневековой мысли.

В русском языке имя Григол со временем преобразовалось в форму Гогли (через характерное для грузинского чередование звуков), а добавление суффикса –дзе и закрепило фамилию в том виде, в котором мы её знаем. Встречается и менее правдоподобная версия, связывающая фамилию с украинским словом «гоголь» (дикая утка), но она не выдерживает критики: грузинский суффикс –дзе никогда не присоединяется к славянским основам.

Таким образом, предки носителей фамилии Гоглидзе — грузины, носившие имя Григол. Это типичная для западной и центральной Грузии патронимическая модель: она указывает на родство, а не на профессию или место жительства.