Фамилия Голандзия — редкий пример того, как в одной словоформе соединились библейская география, грузинская модель родства и абхазский фамильный формант. Её основа — прозвище Голан, которое восходит к названию Голанских высот, горного плато на Ближнем Востоке. Этот топоним, в свою очередь, берёт начало от библейского города «Голан в Башане» — одного из городов-убежищ, где по древнему закону могли скрыться от кровной мести те, кто совершил непреднамеренное убийство. С арабского «голан» переводят как «страна бродяжничества», а «башан» с иврита означает «изгнание» — оба значения точно отражают функцию того города. В Средние века арабы называли эту же территорию «ал-Суал», то есть «чёрное».

Разбираем словообразовательную модель. К основе Голан добавился элемент -дз-, который явно происходит от грузинского суффикса -дзе, означающего «сын». То есть изначально фамилия могла звучать как Голандзе и означать «сын Голана» или «потомок выходца с Голан». Затем, уже на территории Абхазии, к этой форме присоединили типичный для местных фамилий формант -ия. Так Голандзе превратилось в Голандзия — гибридную модель, редкую даже для кавказского ономастикона.

Фамилия распространена среди горских евреев, и это не случайно: именно в среде горских евреев, долгое время живших на Кавказе, сохранялись топонимические прозвища, связанные с землёй Израиля и соседних регионов. Вполне вероятно, что основоположник рода был выходцем с Голанских высот или его предки носили прозвище, напоминавшее о том библейском городе-убежище.