Фамилия Голандин — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа, суффикс и география бытования указывают на то, что перед нами не типично русская фамилия, а скорее результат межэтнических контактов, причём с большой вероятностью — еврейского происхождения.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия заканчивается на -ин, что в русском языке обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Голандин, то есть сын или потомок Голанда. Но само прозвище или имя Голанд в русской среде не встречается. Здесь ключ в суффиксе -андин. Он характерен для ашкеназских еврейских фамилий, образованных от названий местностей с помощью суффикса -ин (вариант -андин). Наиболее вероятная версия: фамилия происходит от названия местечка Голанды (или Голанд) в черте оседлости. Такие топонимические фамилии были массово присвоены еврейскому населению Российской империи в конце XVIII — начале XIX века при введении обязательных фамилий.

Есть и вторая, менее распространённая версия — связь с топонимом Голландия. В этом случае Голандин могло означать «выходец из Голландии» или «человек, имеющий отношение к голландцам». Однако для русского дворянства или купечества такая фамилия нетипична: обычно выходцев из Западной Европы записывали как Голландец или Голландский. Суффикс -ин в этом контексте выглядит как калька с еврейской модели, где -ин — это патронимический или топонимический показатель, а не русский суффикс принадлежности. Поэтому версия с еврейским местечком надёжнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников и баз переписи, Голандины живут в основном в крупных городах бывшего СССР — Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Одессе, а также в Израиле. Это косвенно подтверждает еврейские корни: носители расселились в местах традиционного проживания и эмиграции ашкеназов. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась в Подольской и Волынской губерниях — как раз в тех регионах, где были многочисленные еврейские местечки.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Можно вспомнить фамилию Голан — она встречается у евреев-сефардов и арабов, но это совсем другая линия. Сравнение с Голандиным показывает, что его носители — это не случайное совпадение, а чёткая ашкеназская традиция: местечко + суффикс -ин. Таким образом, предки Голандина с высокой долей вероятности жили в небольшом еврейском поселении на западе Российской империи, а сама фамилия — это географическая метка, закреплённая в документах XIX века.