Фамилия Гольдинер — один из тех случаев, где ответ лежит на поверхности, но не теряет от этого своей занятности. Это фамилия, которая почти наверняка говорит о профессии или ремесле предка. В её основе лежит немецкое слово «Gold» — золото. А суффикс «-ер» в немецком языке — типичный показатель деятеля, того, кто что-то делает. Таким образом, Гольдинер — это «золотых дел мастер», ювелир, золотых дел ремесленник. Модель образования проста и прозрачна: корень, обозначающий материал, плюс суффикс профессии.

Однако есть важный нюанс. Сама фамилия звучит не совсем по-немецки. В классическом немецком языке ювелир — это «Goldschmied» (золотых дел кузнец) или «Juwelier». Форма «Gol(d)iner» скорее характерна для идиша, языка ашкеназских евреев Восточной Европы. В идише суффикс «-ер» также активен, и фамилии, образованные по модели «материал + -ер» (например, Зильбер — серебро, Зильбернер — серебряных дел мастер), весьма распространены. Поэтому Гольдинер — это, с большой вероятностью, фамилия еврейского происхождения, распространённая среди ашкеназов, живших на территории бывшей Речи Посполитой, Российской империи и Австро-Венгрии.

Географически фамилия встречается неравномерно. Её можно найти в Германии, но значительно чаще — в Польше, Украине, Белоруссии, Литве и в странах, куда эмигрировали еврейские общины в XIX–XX веках (США, Израиль, Аргентина). В России фамилия редкая, но не уникальная, и её носители, как правило, имеют корни из западных губерний или из черты оседлости.

Интересно, что в некоторых случаях фамилия могла быть не профессиональным прозвищем, а топонимическим. Существует несколько местечек и городов с похожими названиями, например, Гольденёв (Goldenhof) в Пруссии. Однако для фамилии Гольдинер профессиональная версия — основная и наиболее логичная. Её поддерживает и то, что в той же среде встречаются однокоренные фамилии: Гольдман, Гольдштейн, Гольдберг — все они так или иначе отсылают к золоту, но с разными суффиксами и окончаниями, указывающими на разные модели именования (патронимические, топонимические, профессиональные).

По сословной принадлежности предки Гольдинеров, скорее всего, были мещанами или ремесленниками. Еврейские общины Восточной Европы традиционно занимались ремёслами, и ювелирное дело было одним из почётных и востребованных. Так что за этой фамилией стоит не просто красивое слово, а вполне конкретный человек — мастер, работавший с драгоценным металлом, возможно, в небольшом городке где-нибудь на Волыни или в Подолии.