Фамилия Гольдинова — женская форма фамилии Гольдинов, которая встречается реже, чем мужской вариант, но говорит о той же истории рода. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Гольда. В русской ономастике это слово имеет два основных объяснения, и оба связаны с внешностью или характером человека.

Первая версия: Гольда — это диалектное или просторечное образование от слова «голь» (бедность, нищета). В старину «голью» называли неимущих, бродяг, а «гольдой» — человека из такой среды, либо того, кто носил бедную, рваную одежду. Прозвище могло закрепиться за крестьянином или ремесленником, жившим в крайней нужде. Вторая, менее распространенная, но возможная версия — связь с прилагательным «голый» (лысый, безволосый). В говорах «гольда» могло означать человека с лысиной или с редкими волосами. Обе гипотезы укладываются в модель прозвищ, описывающих внешний вид или социальный статус.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Гольдинов — это «сын Гольды» или «человек из семьи Гольды». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен на гласный (вспомните Фомин от Фома, Ильин от Илья). Фамилия Гольдинов, а следовательно, и Гольдинова, не принадлежит к числу дворянских или купеческих — она скорее крестьянская, мещанская, что подтверждается отсутствием в исторических родословных книгах. Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России, но точная география бытования не задокументирована в массовых справочниках.

Интересно, что фамилия Гольдинов может иметь и еврейские корни, но в таком случае она образована от имени Гольда (идиш «золото»), которое было популярно у ашкеназских евреев. Однако для русской фамилии Гольдинова более правдоподобно славянское происхождение от прозвища, поскольку суффикс -ов-/-ев- в еврейских фамилиях встречается реже, а -ин — типично русский патронимический суффикс. Спорный момент разрешается в пользу первой версии: скорее всего, предок носителя фамилии Гольдинова был бедным или лысым человеком по прозвищу Гольда.