Фамилия Гольдрин — один из тех случаев, когда фамилия звучит по-русски, а корни ведут в другую языковую среду. В ней соединились два элемента: немецкое (или идиш) «гольд» — золото, и славянский суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Получается «золотой» или «золотарев», но с характерным еврейским оттенком.

Словообразовательная модель здесь необычна. В русских фамилиях суффикс -ин обычно крепится к основе, оканчивающейся на -а или -я (Петин, Ильин). В фамилии Гольдрин основа «Гольдр» — искусственная, возникшая при адаптации. Скорее всего, исходной формой была фамилия Гольд (Gold) — от прозвища золотых дел мастера или ювелира. А суффикс -ин добавили уже на русской почве, когда фамилию записывали в официальные документы. Это типично для черты оседлости, где идиш и русский смешивались в канцелярской практике.

Географически фамилия Гольдрин встречается в основном у еврейского населения бывшей Российской империи — на Украине, в Белоруссии, в Прибалтике. Встречаются и варианты с другим окончанием: Гольдринг, Гольдрен. Но именно форма на -ин прижилась в русскоязычной среде.

Если говорить о социальном контексте, носители фамилии Гольдрин — это потомки ремесленников и торговцев. Само прозвище «золотой» могло относиться не только к профессии, но и к цвету волос или даже к характеру — «золотой человек». Однако вторая версия менее вероятна: в еврейской ономастике профессиональные прозвища встречаются куда чаще, чем описательные.

Известных носителей фамилии Гольдрин в открытых источниках немного, что говорит о её относительной редкости. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, сохранившаяся в нескольких ветвях. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на местечки Волынской и Подольской губерний — там фамилия фиксируется в метрических книгах конца XIX века.