Фамилия Голло — редкий случай для русского ономастикона. С первого взгляда её хочется отнести к западноевропейским, но на деле она могла возникнуть и на русской почве. Ключ к разгадке — в суффиксе: окончание -о в русских фамилиях типично для украинского или белорусского происхождения (ср. Шевченко, Коваленко, Громыко). Если фамилия восточнославянская, то её основа, скорее всего, восходит к прозвищу Голло. В диалектах «голло» могло означать «голь», «бедняк», «голодранец» — человека без имущества. В этом случае фамилия образована по модели отчества без суффикса: сын Голлы стал Голло.

Однако не менее вероятно, что фамилия пришла с Запада. В итальянском, испанском и французском языках Gollo встречается как вариант фамилии Gallo (петух) или как уменьшительное от имени Голли (Golli). В немецком языке Goll — топонимическая фамилия от названия местности, а окончание -о могло появиться при русификации (например, у немцев Поволжья). Именно в среде немецких колонистов, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, фамилия Голло фиксируется документально. В архивах Саратовской и Самарской губерний встречаются записи о крестьянах-меннонитах с такой фамилией.

Спор между славянским и западным происхождением решается географией. Если ваши предки родом с юга России, Украины или Беларуси — скорее всего, фамилия от прозвища. Если из Поволжья, Причерноморья или Прибалтики — вероятнее немецкие или итальянские корни. Третья, маловероятная версия: фамилия могла возникнуть из финно-угорского прозвища (в карельском gollo — «крикливый»), но она не подтверждена источниками.

В любом случае, носителей фамилии Голло в России немного. Это не массовая фамилия, а скорее редкая, что делает её особенно интересной для генеалогического поиска: каждый документ с ней — зацепка, которая может вывести на конкретную ветвь.