Фамилия Голоанова — редкий случай, когда написание может ввести в заблуждение. На слух она воспринимается как вариант фамилии Голованов, но на деле здесь иная словообразовательная модель. Основа — не «голова», а прозвище Голован. В русских говорах так называли человека с большой или необычной головой, а также, по данным словаря В. Даля, — умного, толкового человека (голован — «умница», «большая голова»). Однако суффикс -ан- в фамилии указывает на иную, более древнюю модель, чем в Голованове.

Разница в суффиксах принципиальна. Фамилия Голованов образована от прозвища Голован с помощью типичного патронимического суффикса -ов (чей? — сын Голована). А Голоанова — это форма женского рода от Голоанов, где корень Голоан- уже содержит внутри себя суффикс -ан-, а фамильный суффикс -ов добавляется к готовой основе. То есть перед нами не «голова + -анов», а «голова + -ан + -ов». Такая двойная суффиксация встречается реже и может указывать на то, что прозвище Голоан (или Голован) сначала закрепилось как личное имя или родовое прозвище, и лишь потом от него образовали фамилию.

Географически фамилия Голоанов (и её женская форма Голоанова) встречается спорадически, в основном в центральных и южных регионах России, но крайне мала по численности. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, сохранившаяся в отдельных родах. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно найти единичные упоминания крестьян и посадских людей с прозвищем Голован, но форма Голоанов (с ударением на второй слог?) могла возникнуть как диалектный вариант или результат упрощения произношения.

Вероятнее всего, предки носителей фамилии Голоанова были крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище по внешней примете или характеру. В отличие от фамилий на -анов, образованных от тюркских или церковных имен (например, Абрамов), эта фамилия чисто русская, с прозрачной, хоть и не самой очевидной на первый взгляд, этимологией.