Фамилия Голочанова — женская форма фамилии Голочанов. Её основа, скорее всего, связана не с «головой» или «голым», а с прозвищем Голочан. Такое прозвище могло возникнуть от диалектного глагола «голочить» — кричать, громко говорить, шуметь, или от «голоть» — голосить, плакать навзрыд. В некоторых говорах «голоча» означала крикуна, горлопана, того, кто постоянно подаёт голос. Таким образом, предок получил прозвище по особенности поведения — за громкий голос или привычку шуметь.

Модель образования — патроним с суффиксом -ов, который в русском языке присоединялся к основам на твёрдый согласный. От прозвища Голочан возникло отчество Голочанов, а от него — фамилия. Суффикс -ан в основе прозвища характерен для северных и северо-западных русских говоров, поэтому географически фамилия могла закрепиться именно там. В отличие от фамилий на -их/-ых, которые тоже часты на Севере, Голочановы — это «чьи?» (сын Голочана), что указывает на более ранний, ещё допетровский слой русских фамилий.

Версия о связи с «голый» или «голова» маловероятна: тогда форма была бы Голованов или Головин, а суффикс -ан в прозвищах обычно указывает на действие или качество, а не на внешний признак. Альтернативное объяснение — от тюркского имени Калчан (кал — «оставайся», чан — душа), но для русского уха оно переосмыслилось в Голочан. Это возможно в южных регионах, где были контакты с тюрками, но менее убедительно, чем исконно славянская версия с «голочить».

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в общих источниках. Скорее всего, это были крестьяне или посадские люди, так как прозвища по поведению редко давали дворянам. Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что подтверждает её локальное происхождение.