Фамилия Голосинская — одна из тех, что ставит перед исследователем несколько загадок. На первый взгляд, её основа ясна: «голос». Однако суффикс -ин- указывает на притяжательное значение («чей?»), а окончание -ская — на типичную модель образования польских, белорусских, украинских и русских дворянских или географических фамилий. Получается, что Голосинский (а женская форма Голосинская — производная от мужской) — это «тот, кто из владения Голосино» или «происходящий от Голосина».

Что такое «Голосино»? Скорее всего, это название деревни или усадьбы, владельцем которой был человек по прозвищу Голос. Прозвище Голос на Руси давали громогласным, крикливым людям, певчим, глашатаям или тем, кто обладал зычным, «трубным» голосом. В старинных документах встречаются прозвища Голос, Голосок — они нередко переходили в фамилии без изменений (например, крестьянин Голос, 1495 год, Новгород). Если такой Голос владел землёй, его надел называли «Голосинская пустошь» или «сельцо Голосино», а его наследники или переселенцы оттуда становились Голосинскими.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «голосин» или «голосина» в значении «сильный голос», «крик». В этом случае фамилия могла быть образована напрямую от прозвища Голосина — человека с мощным голосом. Суффикс -ин- здесь работает как в фамилиях типа Голубин, Бородин: «сын Голосины».

Географически фамилия Голосинская тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой и югу России. В польской ономастике фамилии на -инский/-ский типичны для шляхты, но со временем распространились и среди крестьян. В России такие фамилии нередко встречаются в Белгородской, Курской областях, на Кубани — там, куда переселялись малороссы и поляки.

Если сравнивать с однокоренными, то Голосинская стоит особняком от массовых Голосовых и Голосовых: суффикс -ский придаёт ей оттенок «географического» или «дворянского» происхождения, даже если предки были простыми людьми, просто жившими в деревне с таким названием. Таким образом, носительница фамилии Голосинская может искать корни в топониме, связанном с громогласным первопоселенцем или владельцем земли.