Фамилия Голосуй — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Её происхождение, скорее всего, связано не с современным значением глагола «голосовать», а с диалектным или старинным словом. В русских говорах «голосить» означает громко плакать, причитать, выть (особенно по покойнику) или, наоборот, громко петь, кричать. Соответственно, прозвище Голосуй могли дать крикливому, шумному человеку, плаксивому ребёнку или тому, кто профессионально занимался причитаниями на похоронах — плакальщику.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия образована от глагольной формы повелительного наклонения (императива). Такие «командные» фамилии встречаются в русской ономастике, но нечасто. Сравните: Гуляй, Держи, Тяни, Бей. Обычно они возникали как прозвища-характеристики: человека называли по его типичному действию или команде, которую он часто отдавал. В случае с Голосуем это могло быть ироничное прозвище горластого запевалы или крикуна.

Версия о связи с процессом выборов («голосуй!») — более поздняя и народно-этимологическая. Прямых исторических данных, что фамилия возникла в советское время из-за агитационных лозунгов, нет. Скорее всего, она старше: в документах XVI–XVII веков фиксируются прозвища на -уй (Дуй, Махни, Свистни), и Голосуй вполне мог стоять в этом ряду. Если искать географическую привязку, то логичнее всего предполагать северные и центральные области России, где диалектное «голосить» было распространено особенно широко.

Таким образом, носитель фамилии Голосуй — потомок человека, которого в округе знали по голосу: либо как неуёмного крикуна, либо как мастера обрядового плача, либо как певчего. Фамилия сохранила в себе живую, почти звуковую характеристику своего первого обладателя.