Фамилия Голубицин — один из тех случаев, когда внешняя прозрачность корня («голубь») обманчива, а ключ к разгадке лежит в непривычном суффиксе. Если бы фамилия была образована напрямую от птицы, мы бы скорее ожидали форму «Голубев» (от имени или прозвища Голубь) или «Голубкин». Суффикс -ицин здесь указывает на другой, более редкий путь образования.

В русской ономастике суффикс -ицын (а в диалектном произношении и написании — -ицин) обычно означает принадлежность женщине. Фамилия Голубицин — это, скорее всего, патроним по матери, то есть отчество от женщины. Её могли дать по материнской линии: сын Голубицы. Сама же «Голубица» — это либо прозвище женщины (ласковое, по характеру или внешности), либо, что более вероятно, женский вариант мужского прозвища Голубь. В старину, если мужчина носил прозвище Голубь, его жену в деревне могли называть Голубиха, а дочь — Голубица. Внук или сын такой женщины и получал фамилию Голубицин.

Вторая, менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с ремеслом. В некоторых говорах «голубицей» могли называть голубятню, а «голубичником» — голубятника. Однако суффикс -ицин и здесь указывает на «сына голубичника», но через женскую форму прозвища отца: «Голубица» как прозвище жены голубятника.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России. Встречается она нечасто, что объясняется именно нетипичной словообразовательной моделью. В отличие от массовых «Голубевых», носители фамилии Голубицин несли в своей фамилии указание на конкретную родственницу по женской линии — мать или бабушку, что выделяло их в крестьянской среде, где фамилии чаще давались по отцу. Таким образом, предок современного Голубицина был, скорее всего, сыном женщины, которую в деревне знали как Голубицу, — либо по её кроткому нраву, либо по хозяйству её мужа.