Фамилия Голубицына — женская форма фамилии Голубицын, и чтобы понять её корни, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — слово «голубица», то есть самка голубя, голубка. В старину так могли назвать нежную, кроткую женщину или девушку, но прозвище Голубица давали и мужчинам — либо за мягкий, безобидный нрав, либо, наоборот, с иронией. В русской ономастике это довольно прозрачный случай: фамилия образована от прозвища через притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Голубицын, то есть сын или потомок Голубицы.

Интересна словообразовательная деталь: в фамилии сохранился суффикс -иц-, который в исходном слове «голубица» является уменьшительно-ласкательным. В говорах «голубица» могла означать не только птицу, но и, например, растение — голубику (ягоду). В некоторых северных и сибирских диалектах голубицей называли лесную ягоду, и прозвище могло закрепиться за сборщиком или торговцем ею. Эта версия менее известна, но вполне реальна для регионов, где голубика была промысловой ягодой.

Географически фамилия Голубицын встречается в основном в центральной России и Поволжье, но без резкой привязки к одной области. В дореволюционных списках она нередка среди крестьян и мещан, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с дворянскими родами. В отличие от фамилии Голубев, которая восходит к церковному имени или просто к голубю, Голубицын более редкая и конкретная — она прямо указывает на прозвище предка, а не на птицу вообще. Сравните: Голубков, Голубятников — все они из одного «птичьего» гнезда, но Голубицына стоит особняком из-за женского корня.

Для носительницы фамилии это означает, что её предок, скорее всего, был человеком с прозвищем Голубица — возможно, мирным или даже немного наивным, а может, промышлявшим сбором ягод. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но массовые фамилии на -ин в центре России обычно принадлежали крестьянам и посадским людям, а не знати.