Фамилия Голынчева — женская форма фамилии Голынчев, и её происхождение связано с прозвищем или именем Голынец, Голынча или Голынч. Основа этих прозвищ — корень «гол-», который в русских говорах имел несколько значений. Самое очевидное — «голый», то есть бедный, неимущий человек, не имеющий ни земли, ни скота. В этом случае прозвище Голынец давали бедняку или бобылю. Однако есть и другая версия: в некоторых диалектах «голынь» означала не только бедность, но и открытое, безлесое место — «голь», «голое поле». Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему на голом, открытом пространстве, или к выходцу из такой местности.

Суффикс «-ын» в фамилии Голынчев (а в женском варианте — «-а») указывает на принадлежность: Голынчев — сын Голыни или Голынчи. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ с суффиксом принадлежности. Фамилия Голынчева, таким образом, означает «дочь (или жена) Голынчева». Обратите внимание на суффикс «-ев»: он появляется после основы, оканчивающейся на мягкий согласный или шипящий (Голынч). Это отличает её от фамилий вроде Голышев, где основа на «ш», но механизм тот же.

Географически фамилия Голынчев (и, соответственно, Голынчева) встречается преимущественно в центральных и южнорусских регионах, особенно в Тульской, Рязанской, Липецкой областях. Это косвенно подтверждает связь с диалектным словом «голынь» (бедность, пустошь), характерным для этих мест. Встречается также написание с одним «н» — Голычева, но это редкий вариант, возникший из-за упрощения произношения.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Голынчев в дореволюционной России относились в основном к крестьянскому сословию. Фамилия не дворянская и не купеческая — она возникла в среде, где прозвища давали по внешним признакам или обстоятельствам жизни. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от бытовых прозвищ.

В ономастике фамилию Голынчев иногда сравнивают с однокоренными Голышев, Голыгин, Голубев. Но если Голубев почти всегда связан с птицей, то Голынчев — с более архаичным и конкретным значением: либо «голяк», либо «житель голи». Спор между этими версиями решается в пользу первой — прозвища бедняка, потому что в русской антропонимии прозвища по имущественному положению («Голый», «Голь», «Бедняк») встречаются гораздо чаще, чем топонимические прозвища от названий местности.