Фамилия Голына ставит перед исследователем неожиданную задачу: её не разберёшь по привычной схеме «основа + патронимический суффикс -ов/-ин». Здесь мы видим окончание -а, а не типичный фамильный суффикс. Это указывает на то, что перед нами либо прозвище, перешедшее в фамилию в неизменной форме (так называемая «усечённая» или «неоформленная» фамилия), либо вариант, возникший в среде, где украинская, белорусская или южнорусская традиция именования допускала закрепление прозвища без добавления -ов/-ев.

Основа «Голын» прозрачна и восходит к прилагательному «голый». В русских говорах «голына» — это не только «голь», «бедняк», но и конкретное прозвище для человека, который ходил в рваной одежде, был небрит или просто имел лысину. Однако есть и другой, менее очевидный смысл: в некоторых диалектах «голына» называли открытое, безлесое место, поляну. Тогда прозвище могло достаться человеку, жившему на пустоши, или быть топографическим — для пришлого с такого места.

Суффиксальная модель — чистое прозвище на -а. Такие фамилии типичны для Украины и Беларуси (сравните: Голота, Головня, Голыба). В центральной России их часто «русифицировали», добавляя окончание: Голынин. То, что фамилия сохранилась в форме Голына, говорит о её возможном юго-западном происхождении или о том, что предок был записан в документы именно так, без переделки на великорусский лад.

В сословном отношении носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или однодворцам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Встретить Голыну можно в старых переписях Курской, Воронежской губерний, а также на территории современной Беларуси. Редкость фамилии объясняется её «неоформленностью»: в XIX веке при массовой паспортизации такие прозвища часто меняли на стандартные Голынин или Голышев.