Фамилия Голынкин — один из тех случаев, где за простым звучанием скрывается неочевидная и даже немного запутанная этимология. Сразу скажем: корень здесь не «голый» в прямом смысле, хотя внешнее сходство обманчиво. Основа фамилии — прозвище Голынка, которое в разных говорах имело два основных значения.

Первое и самое вероятное связано с диалектным словом «голынка» — так в некоторых регионах (особенно в южнорусских и белорусских говорах) называли бедняка, голытьбу, человека без имущества. То есть прозвище давали тому, кто «гол как сокол», и фамилия Голынкин буквально означает «потомок Голынки» (сын бедняка). Второе, менее распространённое значение — «голынка» могла быть уменьшительной формой от «голый» в значении «лысый» или «безбородый», но эта версия слабее, так как для лысых чаще использовали прозвища вроде Лысый или Голый, а суффикс -ынк- скорее указывает на прозвище по социальному статусу.

Суффикс -ин в фамилии Голынкин — типичный русский патронимический показатель, отвечающий на вопрос «чей?». Он присоединяется к основам на -а/-я, поэтому форма «Голынкин» образована именно от «Голынка», а не от «Голынко» (что дало бы фамилию Голынков). Такая модель распространена в центральных и северных областях России. Если бы фамилия возникла на Украине или в Беларуси, она, скорее всего, звучала бы как Голынко или Голынченко.

Интересна и параллель с однокоренными фамилиями. Голынкин стоит в одном ряду с Голышевым, Гольцовым, Голенищевым — все они образованы от прозвищ, указывающих на бедность или отсутствие чего-либо. Но Голынкин выделяется редким суффиксом -ынк- в основе: это не просто «голый», а именно «голынка» — слово, которое почти исчезло из живого языка, но сохранилось в фамилии. Так что носитель фамилии Голынкин может быть уверен: его предок, скорее всего, был человеком небогатым, но прозвище дали ему не в насмешку, а как констатацию факта — в те времена «голынками» называли многих.