Фамилия Гомер — редкий пример фамилии, которая пришла в русский язык из немецкой среды и сохранила иноязычную основу без адаптации. В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ин или -ский, Гомер не имеет типичного славянского окончания, что сразу указывает на её западное происхождение.

Скорее всего, фамилия восходит к германскому личному имени Hohmer или Homer. В одном из толкований это имя означает «хороший боец»: компонент hugu — «дух, мысль» и māri — «знатный, славный» дают значение «знатный духом» или «славный воин». Однако существует и альтернативная версия: Гомер мог быть вариантом имени Godmar (или Gomer), где первая часть god — «бог» или «хороший», а вторая māri — «знатный». Тогда имя переводится как «благородный богом» или «знатный добром».

В русском контексте фамилия Гомер фиксируется в основном среди российских немцев. Исторические документы подтверждают это: из Сведений ДКНБ РК по Восточно-Казахстанской области известен немец Гомер Александр Яковлевич, родившийся в 1899 году в селе Усть-Бухтарминское Бухтарминского района. В Книге памяти Томской области записан ещё один носитель — немец Гомер Андрей Михайлович, рождённый в 1895 году в Саратовской губернии, село Гололобовка. Оба случая указывают на поволжское происхождение фамилии, откуда немецкие колонисты впоследствии переселялись в Сибирь и Казахстан.

Таким образом, фамилия Гомер — не случайное совпадение с древнегреческим поэтом, а самостоятельная немецкая фамилия, которую носили потомки колонистов. Её основа — германское имя, прославляющее доблесть или божественное покровительство, а география бытования в России связана с местами компактного расселения немцев в Поволжье и их дальнейшей миграцией на восток.