Фамилия Гоноренко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс (уменьшительно-патронимический) в XVI–XVII веках закрепился на территории современной Украины как основной способ образования фамилий: он буквально означал «маленький» или «сын такого-то». Так что Гоноренко — это «сын Гонора» или «потомок человека по прозвищу Гонор».

Основа фамилии — слово «гонор». В украинском языке оно имеет два основных значения. Первое — «честь», «достоинство», «гордость» (от латинского honor через польское посредничество). Второе, более позднее и просторечное, — «заносчивость», «спесь». Скорее всего, прозвище Гонор дали человеку с обострённым чувством собственного достоинства, который не терпел обид и посягательств на свою честь. В казацкой среде такое прозвище могло быть скорее уважительным, чем осуждающим: казак с гонором — значит, дорожит именем и не уронит себя.

Встречаются и однокоренные фамилии: Гонор, Гоноренко, Гонорский, Гоноров. Но именно форма на -енко указывает на происхождение из центральных или левобережных областей Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской. Там эта модель была особенно распространена среди казачества и мещан.

В русском языке фамилия могла закрепиться с ударением на последний слог (Гоноре́нко), что типично для украинских фамилий в общероссийском употреблении. В самой Украине ударение может плавать: в зависимости от диалекта говорят и Гоно́ренко, и Гоноре́нко.

Социальный контекст: Гоноренко — фамилия недворянского происхождения. В реестрах российского дворянства она не фиксируется, а значит, предки были из свободных крестьян, казаков или мещан. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не значится — это рядовая, но выразительная украинская фамилия, которая прямо говорит о характере своего первого носителя.