Фамилия Гордынский звучит аристократично, но её корни, скорее всего, уходят не в дворянские усадьбы, а в польско-литовские земли и ремесленную среду. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать суффикс и географию.

Суффикс -ский (в польском варианте часто пишется как -ski) указывает на типичную модель образования польской шляхетской фамилии. Первоначально такие фамилии означали «связанный с местностью»: человек из села Гордыня или Гордын. Однако в русской и украинской среде этот суффикс мог получить и более простое, «ремесленное» значение, указывая на прозвище отца.

Основа фамилии — Гордын. Это древнее слово, которое в польском и западнорусском языках означало «гончар», «горшечник». Профессия была настолько распространена, что дала начало целому гнезду фамилий: Гордын, Гордынский, Гордынюк. Версия с географическим названием (село Гордыня) также правдоподобна, но менее вероятна, так как топоним Гордыня, скорее всего, сам произошёл от того же корня, что и прозвище мастера.

Таким образом, предок носителя фамилии Гордынский мог быть либо гончаром, либо владельцем земли в местности, названной в честь гончаров. В пользу первой версии говорит и то, что фамилии на -ский в Польше и Литве нередко давали не только шляхтичам, но и мещанам, которые брали фамилию по своему ремеслу или по названию местечка. В русском контексте фамилия могла закрепиться за выходцами из Речи Посполитой, перешедшими на русскую службу или переселившимися в центральные губернии.

Интересно, что в отличие от более распространённых русских фамилий на -ов/-ев, Гордынский сохраняет польскую огласовку корня: «Горд» вместо русского «Горш» (ср. Горшков). Это делает фамилию маркером западнорусского или польского происхождения, и её носители, скорее всего, были потомками людей, чья профессия была незаменима в любом хозяйстве — от княжеского двора до крестьянской хаты.