Фамилия Городечна — редкая и структурно необычная. На первый взгляд она напоминает фамилии на -ична, которые в русской традиции чаще встречаются у женщин (как отчества: Ильинична, Саввична), но в качестве родового имени мужчины — это почти исключение. Однако здесь, скорее всего, работает другая модель.

Основа фамилии — «городечн-», которая восходит к названию населённого пункта. В славянской топонимике есть несколько вариантов: Городечна, Городечня, Городечня — такие названия встречаются на территории Беларуси, Украины и западных областей России. Слово образовано от «город/городец» (укреплённое поселение, небольшой городок) с суффиксом -ечн-, указывающим на принадлежность или уменьшительность. Таким образом, Городечна — это либо жительница из Городечна (если исходно женское прозвище), либо, что вероятнее, фамилия, застывшая в форме родительного падежа множественного числа от названия села: «из Городечен» — «Городечна» как указание на выходца из этого места. Подобные фамилии-топонимы в форме на -а встречаются в западнорусских и белорусских говорах, где патронимическая система была менее жёсткой.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с прозвищем «Городечник» (тот, кто строит городки, или житель городка). Тогда Городечна могла бы быть женой или вдовой Городечника, но в таком случае ожидалась бы форма Городечникова. Поэтому топонимическое происхождение выглядит убедительнее.

Сословно фамилия не указывает на дворянство или духовенство — скорее на крестьянское или мещанское происхождение из западных губерний Российской империи. В современных базах носители Городечны встречаются единично, в основном в Беларуси и на границе с Польшей. Ударение, судя по корню, падает на второй слог: Городе́чна.