Фамилия Городевская — это женская форма, а мужская, соответственно, Городевский. Она относится к типичной для восточнославянских земель модели фамилий на -ский/-цкий, которые изначально указывали на место жительства или происхождение. В основе лежит топоним — название населённого пункта, скорее всего, Городево или Городев. Такие названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Украине, и образованы они от слова «город» в значении «укреплённое поселение, огороженное место». Таким образом, первый носитель фамилии Городевский — это человек, который переехал из деревни Городево и получил прозвище «городевский», то есть «тот, кто из Городева».

Суффикс -ев- в основе указывает на принадлежность: Городев — буквально «Городов» или «относящийся к городу», но в данном случае это притяжательная форма от названия села. В отличие от более массовых фамилий на -ов/-ин, которые часто образовывались от имени или прозвища отца, фамилии на -ский в основном были принадлежностью шляхты, духовенства или зажиточных крестьян, особенно в западных губерниях Российской империи. Однако не стоит думать, что все Городевские — потомки дворян: в XIX веке такие фамилии активно давали при переписях простым людям по названию их родной деревни.

Интересная деталь: написание через «е» в корне (Городевский, а не Городовский) может говорить о том, что исходный топоним звучал именно как Городево, а не Городово. Это характерно для говоров, где под ударением «о» переходило в «е» (явление, известное как «еканье»), или для названий, связанных с уменьшительной формой слова «город». Встречаются и варианты с ударением на втором слоге (Горо́девская) и на третьем (Городе́вская), что зависит от местной традиции произношения.

Из-за того, что фамилия не слишком распространена и не имеет ярко выраженной дворянской истории, её носители в основном происходят из крестьянского или мещанского сословия центральных и западных губерний. Найти точную географию можно по спискам переселенцев или метрическим книгам, но ясно одно: предки Городевских жили в небольшом укреплённом поселении, которое со временем стало просто деревней или селом, а память об этом осталась в фамилии.