Фамилия Городиловська образована от прозвища Городило. В её основе лежит глагол «городить» — слово многозначное, и каждая из его трактовок открывает свою версию происхождения.

Самое прямое значение — возводить ограду, ставить забор. Предок-родоначальник мог заниматься именно этим: строить изгороди, частоколы, городьбу. Такая работа была востребована в любом селе — огораживали поля, скотные дворы, усадьбы.

Но «городить» означало и «говорить чепуху, нести вздор». В этом случае Городилом могли прозвать болтуна или пустослова — человека, который «городит» языком, то есть несёт околесицу. Такой вариант тоже возможен, хотя для прозвищ чаще выбирали более конкретные, «ремесленные» черты.

Есть и третья версия, связанная с существительным «город». В древности «городом» называли любое поселение, обнесённое стеной (огородом). Если человек перебирался из такого укреплённого места в деревню, за ним могло закрепиться прозвище Городило — «тот, кто из города». Со временем оно перешло в фамилию.

Фамилия имеет «-ськ-» суффикс (в украинской передаче — «-ськ-»), типичный для фамилий, образованных от прозвища с добавлением патронимического или топонимического элемента. Форма Городиловська указывает на женскую линию рода. Мужской вариант — Городиловський.

Встречается фамилия преимущественно в западных областях Украины, где распространены фамилии на «-ський». Это косвенно подтверждает её связь с украинской ономастической традицией, а не с великорусской, где чаще использовали суффикс «-ов».