Фамилия Городиловський явно указывает на украинское или польское происхождение: суффикс -ський (в русской передаче — -ский) типичен для шляхетских фамилий и фамилий по географическому признаку. Однако её основа, Городило, — это прозвище, а не название места, поэтому перед нами редкий случай: фамилия образована от прозвища, но оформлена по модели, характерной для дворянских или топонимических фамилий.

Сам корень «город» многозначен. Самая прямая версия: прозвище Городило дали человеку, который занимался строительством оград, заборов или укреплений — то есть буквально «городил». В древнерусском языке глагол «городить» означал именно возводить изгородь или частокол. Предок носителя фамилии мог быть плотником или ремесленником по дереву.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия связана с переносным значением того же глагола: «городить чепуху», «городить ерунду». В таком случае прозвище Городило могли дать болтуну или человеку, который говорил много и не по делу.

Третья версия отталкивается от значения слова «город» как поселения. Если человек переселился из города в деревню, его могли в насмешку прозвать Городилом — то есть «городским», который теперь живёт среди селян. Но эта версия слабее: обычно такие прозвища образовывались от названия города (например, Москвич, Тверитин), а не от абстрактного «город».

Фамилия Городиловський — яркий пример того, как прозвище, связанное с конкретным занятием или чертой характера, получило «благородный» суффикс, характерный для польско-украинской традиции. Это могло произойти, когда носитель прозвища переходил в более высокое сословие или просто оформлял фамилию по моде своего времени.