Фамилия Городищенко — характерный пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, самый распространённый в украинской ономастике, означал «сын» или «потомок», а позже закрепился как фамильный показатель, не обязательно указывающий на прямое родство. Таким образом, Городищенко — это буквально «сын Городища» или «человек из Городища».

Основа фамилии — топоним Городище. На Украине и в южных областях России десятки сёл, посёлков и городов с таким названием. Слово «городище» в древности обозначало место, где когда-то стоял укреплённый город или крепость (от «город» — огороженное, укреплённое поселение). Со временем это слово стало именем собственным для населённых пунктов, возникших на месте старых городищ или рядом с ними. Предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из одного из таких Городищ, и его прозвали по месту жительства: «Городищенский» или «Городищенко» — тот, кто из Городища.

Интересно, что фамилия Городищенко почти не встречается в центральных и северных районах России, где преобладают фамилии на -ов/-ев и -ин. Её ареал — Левобережная Украина (Черниговщина, Полтавщина, Сумщина) и прилегающие области России (Белгородская, Курская, Воронежская), где исторически было сильное украинское влияние. Это маркер происхождения: фамилия указывает на корни в казацкой или крестьянской среде Малороссии XVIII–XIX веков.

В отличие от фамилии Городищев (где суффикс -ев указывает на принадлежность конкретному лицу по имени Городище), суффикс -енко подчёркивает именно «родовой» или «географический» оттенок. Встречаются и параллельные формы — Городищенский, Городищанский, — но они уже образованы с помощью другого суффикса и чаще указывают на дворянское или шляхетское происхождение, тогда как Городищенко — фамилия демократичная, народная.