Фамилия Городзейская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Городзея или Городзей. Скорее всего, это название населённого пункта, каких немало на землях бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, Польше, на западе Украины. Корень «город-» здесь не случаен: он отсылает к слову «город» (или «град»), то есть к укреплённому поселению. Суффикс «-ей» мог быть вариантом адаптации на местных говорах.

Окончание «-ская» — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в польской и западнорусской традиции. Владельцы таких фамилий часто происходили из мелкопоместной шляхты, которая брала фамилию по названию своего имения или родового гнезда. Таким образом, предок носительницы фамилии Городзейская, вероятно, владел землёй или жил в местечке под названием Городзея. В отличие от крестьянских фамилий на «-ов» или «-ин», эта форма указывала на более высокий социальный статус, хотя и не обязательно на богатство.

В русском языке фамилия закрепилась с окончанием «-ая», что характерно для женского рода. Мужской вариант — Городзейский. Если вы встретите написание через «-ий» (Городзейский), это может быть более старой или полонизированной формой. Встречаются также варианты Городзейская, Городзейский с ударением на второй слог, но чаще всего ударение падает на последний слог — Городзейска́я.

Споров о происхождении здесь почти нет: топонимическая версия — самая прозрачная и правдоподобная, она не требует привлечения редких диалектных слов или личных имён. Фамилия редкая, в массовых списках не встречается, что как раз и подтверждает её локальное, «усадебное» происхождение.