Фамилия Говелкоко — редкий случай, когда в русском именослове встречается слово с явно иноязычной, скорее всего, тюркской или кавказской основой, оформленное по славянской модели. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать фамилию на части, но сразу заметим: стандартные русские суффиксы (-ов, -ин, -ский) здесь отсутствуют. Окончание -о типично для украинских или белорусских фамилий, а также для некоторых фамилий, записанных в форме «чистого» прозвища. Однако основа «Говелкок» явно не славянская.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским словом «кок» (голубой, синий, небесный) или «кёк» (корень, происхождение). Первая часть «Говел» может быть искажением имени или прозвища. В тюркских языках распространены сложные имена: например, «Гёк» (небо) + «Альп» (богатырь) даёт Гёкальп. В русской записи такое имя могло превратиться в Говелкоко через добавление конечного -о (как в фамилиях Бойко, Шевченко). То есть Говелкоко — это украинизированная или русифицированная форма исходного прозвища, означавшего «сын (или потомок) человека по прозвищу Говелкок», где «Говелкок» — это «голубой богатырь» или «небесный корень».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть на Кавказе. В адыгских (черкесских) языках есть слово «гуэ» (сердце) и «лъэ» (нога), но составить из них «Говелкоко» сложно. Зато окончание -ко в адыгских фамилиях (например, Хакурате, Шеретлуко) часто означает «сын» или указывает на принадлежность к роду. В таком случае Говелкоко могло быть записью адыгской фамилии, где корень «Говел» — это личное имя или прозвище, а «коко» — искажённое «куэ» (сын). При этом носители такой фамилии могли быть выходцами из черкесских аулов, переселившимися в Россию в XIX веке.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: в ней нет ни одного из продуктивных русских суффиксов. Это значит, что она не образовывалась от отчества или названия деревни, а была принесена как готовое прозвище. Встречаемость фамилии крайне низкая, и её география, скорее всего, ограничена регионами, где исторически смешивались тюркское, кавказское и славянское население — Ставрополье, Кубань, Ростовская область.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии», то фамилии с финалью -ко в основном украинские, но основа должна быть славянской. Здесь же основа явно заимствованная, что делает Говелкоко примером редкого гибрида: тюркское или адыгское прозвище, обрусевшее через украинскую модель. Точное значение корня «Говел» остаётся предметом споров, но ясно одно: предок носителя этой фамилии был человеком с необычным, звучным прозвищем, которое в русской среде переделали на свой лад.