Фамилия Говорин образована от прозвища Говор, которое восходит к нарицательному «говор». Чаще всего так называли человека шумливого, крикливого, вспыльчивого или не в меру болтливого. В народе таких людей не жаловали: пословицы вроде «Меньше говорить — меньше греха» или «Сколько ни говорить, а с разговору сыту не быть» прямо указывают на отношение к пустой болтовне. Впрочем, прозвище могло закрепиться и за недовольным, вечно брюзжащим человеком.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Говорин — это «сын Говора». По такой же схеме возникли десятки других русских фамилий от прозвищ, характеризующих манеру речи: Болтунов, Шептунов, Ворчунов.

Интересно, что в некоторых говорах «говором» называли не только речь или болтовню, но и отзвук, эхо. В таком случае прозвище Говор мог получить человек, живший у скал или в лесистой местности, где гулко разносился звук. Эта версия менее распространена, но не лишена оснований: прозвища по месту жительства или по природной особенности — не редкость.

Фамилия Говорин встречается в разных регионах России, но чаще — в северных и центральных областях, где говор (диалект) имел яркие особенности. В документах XVIII–XIX веков Говорины записаны среди крестьян и мещан, что типично для фамилии, образованной от уличного прозвища без привязки к сословию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Говоров, Говорков, Говорушкин. Все они образованы от одного корня, но с разными суффиксами. Говорин стоит в этом ряду особняком, потому что суффикс -ин, в отличие от -ов, чаще присоединяли к прозвищам, оканчивавшимся на мягкий согласный (Говорь → Говорин), однако в данном случае основа твёрдая, что делает модель редкой: обычно от «Говор» ждали бы фамилию Говоров. Вероятно, в основе лежала форма имени или прозвища Говоря, Говорь, которая со временем упростилась.